Streaming has fundamentally changed how we listen to music and discover new artists. Making it to Spotify playlists is a sure-fire way to gain more listens and fans. Here is how to do it.